Videolabbers

El blog dels amants del video!
sala cine DCP videolab

El DCP: la distribució del cinema digital

A partir dels 2000 van aparèixer els primers projectors de cinema digital i posteriorment va sorgir el primer DCP, el format per a la distribució i projecció del cinema digital que substituïa al 35 mm. Amb els anys els cinemes a poc a poc es van anar...

subtitulacion accesibilidad videolab

Subtitulació audiovisual i accessibilitat

El subtitulat de peces audiovisuals no és més que un tipus de traducció audiovisual. Al subtitular cal tenir present que no es tracta de reescriure el text íntegrament sinó que cal adaptar-se d'acord amb els condicionaments i seguint la cohesió del text. Quan subtitulem una obra...

video videolab navidad barcelona

De tot l’equip de Videolab per a vosaltres…

VIDEOLAB us desitja Bones Festes i un Feliç 2019! Gràcies per passar un any més amb nosaltres! ¡VIDEOLAB os desea Felices Fiestas y un feliz 2019! ¡Gracias por pasar un año más con nosotros! VIDEOLAB wishes you Happy Holidays and a Happy New Year 2019! El teu laboratori audiovisual des de fa...

festival baile videolab

Rodatges de festivals d’escoles de dansa i obres de teatre

Busques operadors professionals per a gravar un festival de dansa o una actuació? A Videolab som especialistes en rodatges de festivals, actuacions i promocions de dansa i teatre. El nostre equip tècnic especialitzat s'encarrega de la realització de vídeos promocionals, entrevistes, reportatges, making of, festivals, escoles,...

rodaje hospitales videolab

Retransmissions d’intervencions quirúrgiques en directe

Els avanços en la tecnologia també estan presents dins dels quiròfans dels hospitals. I és que avui dia, la tecnologia ajuda als metges a poder realitzar intervencions abans inimaginables. Abans entrar a un quiròfan podia ser només exclusiu per al personal mèdic però ara i gràcies...

subtitulado barcelona peliculas

La subtitulació d’una obra audiovisual

En el post anterior us parlàvem de la traducció audiovisual i avui fem un pas més enllà i parlarem sobre el subtitulat. El subtitulat de pel·lícules o peces audiovisuals no és més que un tipus de traducció audiovisual. En subtitular una producció audiovisual cal tenir present...

Uso de cookies

Esta web utiliza cookies técnicas, de personalización y análisis, propias y de terceros, para anónimamente facilitarle la navegación y analizar estadísticas del uso de la web. Consideramos que si continúa navegando, acepta su uso. Obtener más información. ACEPTAR

Aviso de cookies