Pautats i Subtitulats

A Videolab disposem de tot l’equip humà i tècnic per fer la subtitulació en qualsevol idioma de pel.lícules, documentals, reportatges, institucionals, educatius o industrials en HD o SD.

La inserció de subtítols es pot fer en tots els formats duisponibles, a partir de fitxer EBU o bé pautat i subtitulat per els nostres professionals;
 INSERCIÓ DE SUBTÍTOLS ALS SEGÜENTS FORMATS: HDV, BETACAM DIGITAL, IMX, SX, SP, DVCAM, DVCPRO,
DVD...A PARTIR DE FITXER EBU O SENSE FITXER
També disposem d’ INCRUSTACIÓ DE SUBTÍTOLS EN HD
INSERCIÓ DE SUBTÍTOLS ALS  FORMATS: HDCAM, HDCAM SR, XDCAM I HDV A PARTIR DE FITXER EBU O SENSE FITXER

 

Subtitulació en qualsevol idioma de pel.lícules, documentals, reportatges, institucionals, educatius, industrials o familiars

Pautat i subtitulat sobre vídeo, dvd o fitxers ebu

Traduccions en varis idiomes

Inserció de subtítols a partir fitxer ebu (pautat pel client)

Inserció de subtítols en vídeo o dvd

Generació de fitxers ebu per ser utilitzats pel client